إضافة رد
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع
قديم 10-22-2009, 06:45 PM
  #11
ايمان حسن
 الصورة الرمزية ايمان حسن
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
العمر: 39
المشاركات: 1,853
افتراضي مشاركة: مقدمه للمحاسبه مترجمه

التوضيح 1-11 : الميزانية العمومية للشركة الأصدقاء

Friends Company
أصدقاء الشركة
Balance Sheet
الميزانية العمومية
Period Ended 20X6
الفترة المالية المنتهية في 20X6
Assets
الموجودات

$8,500
$ 8،500
Total Assets
مجموع الموجودات

8,500
8.500


Liabilities
الخصوم

2,000
2.000
Equity
الإنصاف

Contributed Capital
أسهم رأس المال

5,000
5.000
Retained Earnings
أرباح محتجزة

1,500
1.500
Total Equity
مجموع حقوق المساهمين

6,500
6.500


Total Liability and Equity (Claims)
مجموع المسؤولية والإنصاف (المطالبات)

8,500
8.500
The balance sheet lists assets and corresponding claims (liabilities and equity).
الميزانية العمومية قوائم الموجودات والمطالبات المقابلة (المطلوبات وحقوق المساهمين).
Any asset has a source, so assets balance with claims.
أي أصول لها مصدر ، وذلك رصيد الأصول مع المطالبات
.
That is why total assets equal total claims (liabilities and equity).
هذا هو السبب في مجموع الأصول تساوي مجموع المطالبات (المطلوبات وحقوق المساهمين).
1.8.4 Presentation of the statement of cash flows
1.8.4 عرض بيان التدفقات النقدية


The statement of cash flows has the following format:
وبيان التدفقات النقدية لديها الشكل التالي :
Illustration 1-12: Statement of cash flows for Friends Company
التوضيح 1-12 : بيان التدفقات النقدية للشركة الأصدقاء


Friends Company
أصدقاء الشركة
Statement of Cash Flows
بيان التدفقات النقدية
For the Period Ended 20X6
عن الفترة المنتهية في 20X6
Cash Flows from Operating Activities
التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل

Cash Receipts from Revenue
المتحصلات النقدية من إيرادات

$3,000
3،000 دولار
Cash Payments for Expenses
المدفوعات النقدية لتغطية النفقات

(1,000)
(1،000)
Net Cash Flow from Operating Activities
صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل

2,000
2.000


Cash Flows from Investing Activities
التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية

0
0


Cash Flows from Financing Activities
التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية

Cash Receipts from Borrowing
المتحصلات النقدية من الاقتراض

2,000
2.000
Cash Receipts from Capital Acquisitions
المتحصلات النقدية من رأس المال المقتنيات

5,000
5.000
Cash Payments for Distributions
المدفوعات النقدية للتوزيع

(500)
(500)
Net Cash Flow from Financing Activities
صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية

6,500
6.500


Net Increase in Cash
صافي الزيادة في النقد

8,500
8.500
Plus: Beginning Cash Balance
زائد : ابتداء من الرصيد النقدي

0
0


Ending Cash Balance
المنتهية في الرصيد النقدي

$8,500
$ 8،500
The statement of cash flows explains how the company obtained and used cash during a period.
وبيان التدفقات النقدية يفسر كيف حصلت الشركة على استخدام والنقدية خلال الفترة
.
Sources of cash are called cash inflows , and uses of cash are known as cash outflows .
مصادر نقدية تسمى التدفقات النقدية ، واستخدامات النقدية هي المعروفة باسم التدفقات النقدية.
Cash inflows are sources of cash; for example, payments from customers, capital acquisitions, etc.

التدفقات النقدية من المصادر الرئيسية للنقد ، على سبيل المثال ، المدفوعات من العملاء ، واقتناء رأس المال ، الخ.
Cash outflows are uses of cash; for example, payments to vendors, paying off bank loans, etc.
التدفقات النقدية هي استخدامات النقدية ، على سبيل المثال ، المدفوعات للبائعين ، وسداد القروض المصرفية ، وما إلى ذلك.
ايمان حسن غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 10-22-2009, 06:48 PM
  #12
ايمان حسن
 الصورة الرمزية ايمان حسن
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
العمر: 39
المشاركات: 1,853
افتراضي مشاركة: مقدمه للمحاسبه مترجمه

ويصنف بيان التدفقات النقدية الداخلة والخارجة إلى ثلاث فئات :
  • Operating activities section explains cash generated through revenue and cash spent for expenses.
  • أنشطة التشغيل القسم يفسر النقدية المولدة من خلال الايرادات وتنفق الاموال لتغطية النفقات.
  • Investing activities include cash received or spent on productive assets and investments in the debt or equity of other companies.
    وتشمل أنشطة الاستثمار النقدية التي وردت أو ينفق على الأصول الإنتاجية والاستثمارات في الأسهم والديون أو من شركات أخرى.
  • Financing activities describe cash transactions associated with resource providers (ie, owners and lenders).
  • تمويل الأنشطة وصف المعاملات النقدية المرتبطة مقدمي الموارد (أي أصحاب والمقرضين).
ايمان حسن غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 10-22-2009, 06:55 PM
  #13
ايمان حسن
 الصورة الرمزية ايمان حسن
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
العمر: 39
المشاركات: 1,853
افتراضي مشاركة: مقدمه للمحاسبه مترجمه

لتوضيح 1-13 : فئات التدفق النقدي

1.9 Financial statements model
1.9 نموذج البيانات المالية


To better understand effects of transactions on financial statements and see connections between financial statement elements, a statements model was created.
لتحسين فهم الآثار المترتبة على المعاملات على البيانات المالية وانظر اتصالات بين عناصر البيان المالي ، وهذا نموذج بيانات تم إنشاؤه
.
The two forms of such a model are vertical and horizontal. As its name implies, the vertical model arranges financial statements elements from top to bottom on a page.
بين هذين الشكلين من مثل هذا النموذج هي الرأسي والأفقي. وكما يدل اسمها ، فإن النموذج الرأسي يرتب عناصر البيانات المالية من الأعلى إلى الأسفل على الصفحة
.
Horizontal, on the other hand, is so named because it arranges financial statements elements horizontally across a page.

الأفقي ، من ناحية أخرى ، ذلك لأن اسمه كان يرتب عناصر البيانات المالية أفقيا عبر الصفحة.
In the horizontal model, the balance sheet is presented to the left, followed by the income statement, and the statement of cash flows.
في النموذج الأفقي ، والميزانية العمومية وترد إلى اليسار ، ويليه في بيان الدخل وبيان التدفقات النقدية.
Let us demonstrate the usefulness of the horizontal model and apply it to the five transactions we covered before.
دعونا إثبات جدوى النموذج الأفقي وتطبيقه على خمس عمليات غطينا من قبل.
Note that if a transaction does not affect the model, a related cell will show "n/a" in it.
لاحظ أنه إذا معاملة لا يؤثر على النموذج ، خلية على صلة وسوف تظهر "لا ينطبق" في ذلك.
In the statement of cash flows, FA means cash flows from financing, IA means cash flows from investing, and OA means case flows from operating activities.
في بيان التدفقات النقدية ، كرة القدم تعني التدفقات النقدية من التمويل ، وألف وسيلة التدفقات النقدية من الاستثمار ، والزراعة العضوية وسائل حالة التدفقات من الأنشطة التشغيلية.

  • Obtained capital acquisition: $5,000
    الحصول على رأس المال اقتناء : 5،000 دولار
  • Borrowed cash: $2,000
    اقترضت النقدية : 2،000 دولار
  • Received cash revenue: $3,000
    تلقى الايرادات النقدية : 3،000 دولار
  • Paid expenses with cash: $1,000
    مع دفع النفقات النقدية : 1،000 دولار
  • Distributed cash to owners: $500
    وزعت النقدية لمالكي : 500 دولار
Illustration 1-14: Horizontal statements model for Friends Company


التوضيح 1-14

: أفقي بيانات الشركة نموذجا للأصدقاء

Event No
الحدث لا
Balance Sheet
الميزانية العمومية
Income Statement
بيان الدخل
Cash Flow
التدفق النقدي
Cash
نقدا
=
=
Liabilities
الخصوم
+
+
Equity
الإنصاف
Rev.
rev.
-
--
Exp.
إكسب.
=
=
Net Income
صافي الدخل
1
1
5,000
5.000
=
=
n/a
ن / أ
+
+
5,000
5.000
n/a
ن / أ
-
--
n/a
ن / أ
=
=
n/a
ن / أ
5,000
5.000
FA
كرة القدم
2
2
2,000
2.000
=
=
2,000
2.000
+
+
n/a
ن / أ
n/a
ن / أ
-
--
n/a
ن / أ
=
=
n/a
ن / أ
2,000
2.000
FA
كرة القدم
3
3
3,000
3.000
=
=
n/a
ن / أ
+
+
3,000
3.000
3,000
3.000
-
--
n/a
ن / أ
=
=
3,000
3.000
3,000
3.000
OA
الزراعة العضوية
4
4
(1,000)
(1،000)
=
=
n/a
ن / أ
+
+
(1,000)
(1،000)
n/a
ن / أ
-
--
(1,000)
(1،000)
=
=
(1,000)
(1،000)
(1,000)
(1،000)
OA
الزراعة العضوية
5
5
(500)
(500)
=
=
n/a
ن / أ
+
+
(500)
(500)
n/a
ن / أ
-
--
n/a
ن / أ
=
=
n/a
ن / أ
(500)
(500)
FA
كرة القدم
Totals
المجاميع
8,500
8.500
=
=
2,000
2.000
+
+
6,500
6.500
3,000
3.000
-
--
(1,000)
(1،000)
=
=
2,000
2.000
8,500
8.500

With respect to Events No. 1 and 2, it is clear that only the balance sheet and statement of cash flows are affected.
وفيما يتعلق بالأحداث رقم 1 و 2 ، فإنه من الواضح أن الميزانية العمومية فقط ، وبيان التدفقات النقدية تتأثر.
There is no effect on the income statement.

ليس هناك أي تأثير على بيان الدخل.
Furthermore, you can see that Event No. 1 increases assets and equity and that the cash inflow is defined as a financing activity. Event No. 2 has a similar effect, except that liabilities increase instead of equity.

وعلاوة على ذلك ، يمكنك أن ترى أن الأحداث رقم (1) يزيد من الأصول وحقوق المساهمين والتدفقات النقدية التي يتم تعريفها بأنها نشاط التمويل. الأحداث رقم (2) له تأثير مشابه ، إلا أن الخصوم بدلا من زيادة رأس المال.
Event No. 3 affects three financial statements.

الحدث رقم (3) ثلاثة يؤثر على البيانات المالية.
Assets and equity increase on the balance sheet.

الموجودات وزيادة حقوق المساهمين في الميزانية العمومية.
The recognition of revenue causes net income to increase, and the cash inflow is shown as an operating activity on the statement of cash flows.
الاعتراف الايرادات يؤدي إلى زيادة صافي الدخل ، والتدفق النقدي هو مبين كنشاط تعمل على بيان التدفقات النقدية
.
Event No. 4 is the opposite of Event No. 3.

الحدث رقم (4) هو عكس الأحداث رقم (3).
Assets, equity and net income decrease.
الموجودات وحقوق المساهمين وصافي الدخل انخفاضا.
Cash flow statement shows this decrease as an operating activity.
بيان التدفق النقدي ويبين هذا الانخفاض كنشاط التشغيل.
Finally, Even No. 5 acts to decrease cash and equity.
أخيرا ، وحتى رقم 5 أعمال لانخفاض الرصيد النقدي والإنصاف.
The cash distribution is not shown anywhere in the income statement.

التوزيع النقدي لا يظهر في أي مكان في بيان الدخل.
That's because distribution is not an expense and thus, is not included in the determination of net earnings.

ذلك لأن التوزيع لا يمكن حساب ، وبالتالي ، لا تدرج في تحديد صافي الربح.
Cash distribution is categorized as a financing activity in the cash flow statement.
توزيع أرباح نقدية يتم تصنيفها على أنها نشاط التمويل في بيان التدفق النقدي.
Using horizontal model helps a lot in understanding the effects produced by each event, so it is advisable to use it as often as possible while learning principles of financial accounting.
باستخدام نموذج الأفقي يساعد كثيرا في فهم الآثار التي تنتجها كل حال ، ولذلك فمن المستحسن لاستخدامها كلما كان ذلك ممكنا في الوقت الذي تعلم مبادئ المحاسبة المالية.
ايمان حسن غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 10-23-2009, 09:34 PM
  #14
كوكو
مشارك نشط
 الصورة الرمزية كوكو
 
تاريخ التسجيل: Feb 2009
العمر: 38
المشاركات: 74
افتراضي مشاركة: مقدمه للمحاسبه مترجمه

[gdwl]
الاستاذه والاخت :ايمان
بجد موضوع جميل
تسلم ايدك
[/gdwl]
__________________





كوكو غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 11-08-2009, 10:12 PM
  #15
house of wax
مشارك فعال
 الصورة الرمزية house of wax
 
تاريخ التسجيل: May 2009
المشاركات: 135
افتراضي مشاركة: مقدمه للمحاسبه مترجمه

شكرا لكي...... قي ميزان حسناتك ان شاء الله
house of wax غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 11-09-2009, 12:14 PM
  #16
bergkamp
مشارك فعال
 
تاريخ التسجيل: Sep 2009
المشاركات: 144
افتراضي مشاركة: مقدمه للمحاسبه مترجمه

بسم الله الرحمن الرحيم
شكرا جزيلا على هذا الموضوع و خصوصا انه بالانجليزية
bergkamp غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
قديم 04-20-2011, 08:33 PM
  #17
محمود الجندى غ
مشارك نشط
 
تاريخ التسجيل: May 2010
المشاركات: 83
افتراضي مشاركة: مقدمه للمحاسبه مترجمه

ربنا يحفظك من كل سوء
محمود الجندى غ غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس
إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 05:14 AM