اذكر الفتوى التي تريدها ويمكن ان تكون موجوده عند اي من اعضاء او زائري المنتدى
|
تعليمات تفسيرية عامة رقم (2) لسنة 1987 بشأن خضوع أرباح أعمال الترجمة الفورية لضريبة المهن غير التجارية ــــــــــــــــــ سبق أن أصدرت المصلحة فى 25/5/1983 تعليماتها التفسيرية رقم (1) للبند رقم 5 من المادة 82 من قانون ضرائب الدخل رقم 157 لسنة 1981 وتضمنت "يسرى الإعفاء على أعمال الترجمة المختلفة، ومنها الترجمة الفورية سواء كانت لموضوعات دينية أو علمية أو ثقافية أو أدبية". ونظراً لاختلاف الرأى بشأن مدى سريان الإعفاء على أعمال الترجمة الفورية ... عرض الموضوع على مجلس الدولة فأصدرت فتواها فى 5/5/1985 بعدم سريان الإعفاء الوارد بنص المادة 82 بند 5 من القانون رقم 157 لسنة 1981 على أعمال الترجمة الفورية. وذلك تأسيسا على أن المشرع قرر الإعفاء من الضريبة على أرباح المهن غير التجارية لأرباح تأليف وترجمة الكتب، وأرباح تأليف وترجمة المقالات سواء كانت الكتب والمقالات دينية أو علمية أو ثقافية أو أدبية ... فيما عدا ما يكون ناتجاً من بيع المؤلف لإخراجه فى صورة مرئية أو صوتية. ومن حيث أن الترجمة الفورية لا تكون إلا فى المؤتمرات والاحتفالات أو اللجان. وبمعنى آخر فهى ترجمة شفوية مباشرة وليست ترجمة كتب أو مقالات. وتمثيل طبيعتها فى ترجمة حديث أو خطاب. ولما كان الإعفاء الوارد بالنص سالف الذكر مقرر لتأليف وترجمة الكتب والمقالات الدينية والعلمية والثقافية والأدبية فأنه لا يسرى على أعمال الترجمة الفورية. والمصلحة توجه النظر إلى تنفيذ ما انتهت إليه هذه الفتوى" بعدم سريان الإعفاء الوارد بنص المادة 82 بند 5 من القانون رقم 157 لسنة 1981 بشـأن الضرائب على الدخل على أعمال الترجمة الفورية. صدرت فى 28 مارس 1987 |
بسم الله الرحمن الرحيم
الأخ الكريم / أ.نسيم العدالة هل يوجد اختلاف بين التعليمات التفسيرية التي وردت في الرد علي سؤالك حول الاعفاءات وهو نفس الموضوع وبين هذه التعليمات . مع خالص شكري |
الأخ الكريم الأستاذ/ waramada،
شكرا لسؤالك وتعليقك. لا يوجد اختلاف مطلقا. وسبب فتح هذا الموضوع في الأساس هو السؤال عن مكان الحصول على صورة من الفتوى التي صدرت بناء عليها هذه التعليمات التفسيرية. ثم سألت عن النص الكامل للتعليمات التفسيرية التي تفضلت أنت بذكر مضمونها في إجابتك عن أسئلتي الخاصة بالإعفاء في الموضوع السابق، والتي تكرم الأخ الكريم الأستاذ/ علي أحمد علي بذكر نصها كاملا في هذا الموضوع. شكرا جزيلا لك أخي الكريم، وللأستاذ الكريم/ عي أحمد علي. |
بسم الله الرحمن الرحيم
الشكر لله أولا وللعظيم مؤسس الموقع الأستاذ العالم / أ علي أحمد علي الذي أتاح لنا جميعا هذه الفرصة للعلم والمعرفة والتعارف من خلال منتداه الرائع جعله الله في ميزان حسناته . وشكرا لك أخي الكريم مع تمنياتي بالتوفيق والنجاح |
![]() |
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك
BB code is متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
|