مقدمه للمحاسبه مترجمه - منتدى المحاسبين المصريين

10-22-2009, 06:45 PM

#11

ايمان حسن

تاريخ التسجيل: Sep 2007

العمر: 39

المشاركات: 1,853

مشاركة: مقدمه للمحاسبه مترجمه

التوضيح 1-11 : الميزانية العمومية للشركة الأصدقاء

Friends Company

أصدقاء الشركة

Balance Sheet

الميزانية العمومية

Period Ended 20X6

الفترة المالية المنتهية في 20X6

Assets

الموجودات

$8,500

$ 8،500

Total Assets

مجموع الموجودات

8,500

8.500

Liabilities

الخصوم

2,000

2.000

Equity

الإنصاف

Contributed Capital

أسهم رأس المال

5,000

5.000

Retained Earnings

أرباح محتجزة

1,500

1.500

Total Equity

مجموع حقوق المساهمين

6,500

6.500

Total Liability and Equity (Claims)

مجموع المسؤولية والإنصاف (المطالبات)

8,500

8.500

The balance sheet lists assets and corresponding claims (liabilities and equity).

الميزانية العمومية قوائم الموجودات والمطالبات المقابلة (المطلوبات وحقوق المساهمين).

Any asset has a source, so assets balance with claims.

أي أصول لها مصدر ، وذلك رصيد الأصول مع المطالبات

That is why total assets equal total claims (liabilities and equity).

هذا هو السبب في مجموع الأصول تساوي مجموع المطالبات (المطلوبات وحقوق المساهمين).

1.8.4 Presentation of the statement of cash flows
1.8.4 عرض بيان التدفقات النقدية

The statement of cash flows has the following format:

وبيان التدفقات النقدية لديها الشكل التالي :

Illustration 1-12: Statement of cash flows for Friends Company
التوضيح 1-12 : بيان التدفقات النقدية للشركة الأصدقاء

Friends Company

أصدقاء الشركة

Statement of Cash Flows

بيان التدفقات النقدية

For the Period Ended 20X6

عن الفترة المنتهية في 20X6

Cash Flows from Operating Activities

التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل

Cash Receipts from Revenue

المتحصلات النقدية من إيرادات

$3,000

3،000 دولار

Cash Payments for Expenses

المدفوعات النقدية لتغطية النفقات

(1,000)

(1،000)

Net Cash Flow from Operating Activities

صافي التدفقات النقدية من أنشطة التشغيل

2,000

2.000

Cash Flows from Investing Activities

التدفقات النقدية من الأنشطة الاستثمارية

Cash Flows from Financing Activities

التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية

Cash Receipts from Borrowing

المتحصلات النقدية من الاقتراض

2,000

2.000

Cash Receipts from Capital Acquisitions

المتحصلات النقدية من رأس المال المقتنيات

5,000

5.000

Cash Payments for Distributions

المدفوعات النقدية للتوزيع

(500)

Net Cash Flow from Financing Activities

صافي التدفقات النقدية من الأنشطة التمويلية

6,500

6.500

Net Increase in Cash

صافي الزيادة في النقد

8,500

8.500

Plus: Beginning Cash Balance

زائد : ابتداء من الرصيد النقدي

Ending Cash Balance

المنتهية في الرصيد النقدي

$8,500

$ 8،500

The statement of cash flows explains how the company obtained and used cash during a period.

وبيان التدفقات النقدية يفسر كيف حصلت الشركة على استخدام والنقدية خلال الفترة

Sources of cash are called cash inflows , and uses of cash are known as cash outflows .

مصادر نقدية تسمى التدفقات النقدية ، واستخدامات النقدية هي المعروفة باسم التدفقات النقدية.

Cash inflows are sources of cash; for example, payments from customers, capital acquisitions, etc.

التدفقات النقدية من المصادر الرئيسية للنقد ، على سبيل المثال ، المدفوعات من العملاء ، واقتناء رأس المال ، الخ.

Cash outflows are uses of cash; for example, payments to vendors, paying off bank loans, etc.

التدفقات النقدية هي استخدامات النقدية ، على سبيل المثال ، المدفوعات للبائعين ، وسداد القروض المصرفية ، وما إلى ذلك.

__________________

http://www.shbab1.com/2minutes.htm

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة لا تستطيع الرد على المواضيع لا تستطيع إرفاق ملفات لا تستطيع تعديل مشاركاتك BB code is متاحة الابتسامات متاحة كود [IMG] متاحة كود HTML معطلة قوانين المنتدى