المصطلحات الرقابية والمالية
(
القائمة رقم ( 9
ملحق رقم
1
عليها لجنة الادلة والمصطلحات
.
الثانى عشر
.
200
/5/ - الفترة من 17
(
قائمة المصطلحات رقم ( 9
-
نظام الرقابة المحاسبية: 1
مجموعة القواعد والاجراءات المعتمدة لضمان دقة وسلامة البيانات والعمليات
المحاسبية
. Accounting control system
Systeme de controle comptable
-
نظام الرقابة الادارية: 2
مجموعة القواعد والاجراءات المعتمدة لقياس اداء المنش أ ة والتأكد من تنفيذ
برامجها، وسياستها الادارية وتحقيق اهدافها المرسومة بالكفاءة والفعالية المطلوبة
.
Administrative control system
Système de contrôle administrative
-
جهاز مؤسسة التدقق (الرقابة): 3
هيئة مكلفة بموجب القانون بممارسة مهام الرقابة العليا على الجهات الخاضعة
لرقابتها
. Audit institution
Institution de contrôle des finances publiques
-
الرقابة على اقتصادية ورقابة الحاسوب: 4 Audit of computer
economy and efficiency
رقابة تهدف الى التأكد من حسن ادارة واستخدام شبكة ونظم الحاسوب رفع قيمة
وكفاءة مخرجاته ومدى تناسبها مع تكلفة مدخلاته لضمان تحقيق اكبر قدر من الكفاية
والفعالية والاقتصادية فى التشغيل
. Contrôle.
Verification de l'éconontie de de l'efficacite du systeme informatique
-
مخاطر التدقيق (الرقابة): 5
مخاطر الناتجة عن احتمال ابداء المراجع رايا بان القوائم المالية للمنشأة وبصدق
وعدالة عن المركز المالى
. Audit risk
Risqué de la vérification, de revision, de contrôle
-
الخاضعة للرقابة: 6
التى يمارس عليها الجهاز الرقابة المراجعة بموجب المعمول به ا
.
Auditee audited entity
Organizme verifié. Contrôle
Organisme soumis au contrôle
-
الصندوق: 7
سجل به المقبوضات والمدفوعات النقدية اول باول يمكن من معرفة
.
Cash book
Livre de caisse
-
قانونى معتمد: 8
مؤهل حاصل على إجازة رسمية لممارسة مهنة المحاسبة والمراجعة
.
Certified public accountant
Expert-comptable agrée
-
الحاسوب : 9
جهزة الحاسوب المتصلة ببعضها البعض سواء كان الاتصال محليًا دوليًا يمكن
من تبادل البيانات والمعلومات
. Computer network
Réseau informatique
-
قطرية: 10
يقدمها الجهاز الرق ا بى المشارك فى اللقاءات العلمية والتدريية تجربته بشأن
احدى الموضوعات المطروحة
. Country paper
Rapport national
__________________
لا الـــــــــــه إلا الله
if you fail to plan you plan to fail
كلنا نملك القدرة علي إنجاز ما نريد و تحقيق ما نستحق
محمد عبد الحكيم