| |
A hot for rent productions | أي حار لمُنْتَجاتِ الإيجارِ |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Hi everybody this is Misterduncan in England. | مرحباً كُلّ شخص هذا Misterduncan في إنجلترا. |
| |
| |
| |
| |
| |
In today's lesson, we're going to talk all about "hello" and "goodbye". | في درسِ اليومِ، نحن سَنَتكلّمُ كلّ شيء عن "مرحباً" و"مع السّلامة". |
| |
When we first meet someone … | عندما نُقابلُ شخص ما أولاً … |
Whether it is a person we know or someone we are meeting for the first time. | سواء هوشخص نَعْرفُ أَو شخص ما نحن نَجتمعُ للمرة الأولى. |
We will normally use a simple sentence as a way of greeting them. | نحن سَنَستعملُ عادةجملة بسيطة كطريق تحيتهم. |
| |
A greeting is a friendly way of opening a conversation, or as a way of letting the other person know that we have seen them. | أي تحيةوديةطريق إفتتاحمحادثة، أَو كطريق إعْلام الشخص الآخر الذي رَأينَاهم. |
There are many ways to say hello. | هناك عدّة أشكال للقَول مرحباً. |
| |
| |
| |
| |
| |
| صديق Howdy. (الولايات المتحدة الأمريكية) |
| |
| |
Wow it is good to see you! | نجاح باهر إنه لأمر حَسنُ رُؤيتك! |
We sometimes use a double greeting … for example … | نَستعملُ أحياناًتحية مضاعفة … على سبيل المثال … |
| |
| |
| |
| |
| |
How is life been treating you? | |
If you are meeting someone for the first time | إذا أنت تُقابلُ شخص ما للمرة الأولى |
| أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ … |
| |
| |
I am pleased to meet you. | |
It is a pleasure to meet you. | |
These sentences are often used after the other person has been introduced to you. | هذه الجُمَلِ تَستعملُ في أغلب الأحيان بعد الشخصِ الآخرِ قُدّمَ إليك. |
If you are meeting someone you have not seen | إذا أنت تُقابلُ شخص ما الذي أنت مَا رَأيتَ |
Or heard from a long time, | |
Then you can show real surprise and shock. | ثمّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُشوّفَ مفاجأةَ وصدمةَ حقيقيةَ. |
| |
| |
| |
| |
My goodness long time no speak (see). | وقت طيبةي الطويل لا يَتكلّمُ (يَرى. |
Wow. It is so good to see you again. | النجاح الباهر. إنه لأمر حَسنُ لذا رُؤيتك ثانيةً. |
| |
| |
Wow, as I live and breathe. | النجاح الباهر، بينما أنا حيّ ويَتنفّسُ. |
It is my best friend from school. | هو صديقُي الأفضلُ مِنْ المدرسةِ. |
| |
There may only be a short time in which to make your greeting. | هناك قَدْ فقط يَكُونوقت قصير في أي يَجْعلُ تحيتكَ. |
| |
| أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف. |
Oh hi there look I am a bit pushed for time. | أوه مرحباً هناك نظرة أَنا متضايقُ نوعاً ما للوقتِ. |
| |
| |
Hello there look I am on my way to work. | مرحباً هناك نظرة أَنا على طريقِي للعَمَل. |
Maybe catch up with you again soon. | يَلْحقُ بك لَرُبَّمَا ثانيةً قريباً. |
Hey I would love to stop and chat … | يا أنا أَحبُّ تَوَقُّف ودَرْدَشَة … |
But I really have to dash. | لَكنِّي حقاً يَجِبُ أَنْ أُسرعَ. |
This type of greeting is common these days | هذا نوعِ تحية مشتركةُ هذه الأيامِ |
Hurry to get some place … | عجّلْ للحُصُول على بعض المكانِ … |
| |
We sometimes use the word "Hello" as a way of showing surprise or as or as a way of expressing a sudden in tersest in something. | نَستعملُ الكلمةَ أحياناً "مرحباً" كطريق لعرض المفاجأةِ أَو كأَو كطريق إظْهارمفاجئ في أكثر إقتضاباً في الشيءِ. |
Hello what is going on here? | |
Hello I did not know he had a girlfriend? | مرحباً أنا مَا عَرفَ هو كَانَ عِنْدَهُصديقة؟ |
Hello what is going on over there? | |
Hello something is wrong here … | |
| |
Here in the UK, people will often greet each other | هنا في المملكة المتحدةِ، ناس سَيُحيّونَ في أغلب الأحيان بعضهم البعض |
By talking about the weather. | |
Hello is not it a love day? | مرحباً ألَيسَ هويوم حبِّ؟ |
Hello. What about this terrible weather? | مرحباً. ماذا عن هذا الطقسِ الفظيعِ؟ |
Hello, did you hear the storm last night? | مرحباً، هَلْ سَمعتَ العاصفةَ ليلة أمس؟ |
In many countries people will ask about the family. | في العديد مِنْ ناسِ البلدانِ سَيَسْألونَ عن العائلةِ. |
Hello, how is the family? | |
Hello, how is your wife doing? | مرحباً، كيف زوجتكَ تَعْملُ؟ |
| |
In china, people will often greet each other | في الخزفياتِ، ناس سَيُحيّونَ في أغلب الأحيان بعضهم البعض |
By asking if they have eaten their lunch or dinner, | بالسُؤال إذا أَكلوا غدائَهم أَو عشائَهم، |
Or ask them where they are going. | أَو يَسْألُهم أين هم يَذْهبونَ. |
The word "hello" can also be used informally | الكلمة "مرحباً" يُمْكِنُ أيضاً أَنْ تُستَعملَ بشكل غير رسمي |
As a way of expressing sarcasm of annoyance. | كطريق إظْهار تهكّمِ الإزعاجِ. |
"hello" did you understand what I said? | "مرحباً" هَلْ فَهمتَ ما قُلتُ؟ |
Hello was that too difficult for you to read? | مرحباً هَلْ ذلك الصعبِ جداً لَك للقِراءة؟ |
Hello, did you see me waving at you? | مرحباً، هَلْ رَأيتَ بأنّ لوّحتُ فيك؟ |
Hello do you not recognise me? | مرحباً هَلْ أنت لا تَعترفُ بي؟ |
Hello. What time do you call this? | مرحباً. أَيّ وقت تَتّصلُ هذا؟ |
| |
"parting is such sweet sorrow" | "فراق مثل هذا الحُزنِ الحلوِّ" |
That I shall say goodnight, till it be morrow. | بأنّني سَأَقُولُ ليلة سعيدة، حتى يَكُنْ غَدّاً. |
That's Shakespeare, that is. | |
| |
There are many ways to say goodbye | هناك عدّة أشكال للقَول مع السّلامة |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
You will often hear me say "Ta-Ta". | أنت سَتَسْمعُ في أغلب الأحيان بأنّ أَقُولُ "مع السلامة". |
At the end of my English lessons. | في نهايةِ دروسِي الإنجليزيةِ. |
This expression is mostly used in certain part of the UK. | هذا التعبيرِ يُستَعملُ في الغالب في الجزءِ المُتَأَكِّدِ مِنْ المملكة المتحدةِ. |
It is friendly, fun way to say goodbye. | هو ودّيُ، طريق مرحِ للقَول مع السّلامة. |
Well I have come to the end of this lesson, | حَسناً جِئتُ حتى نهاية هذا الدرسِ، |
So I must bid you a fond farewell | لذا أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرضَك وداعمولع |
Until next time we meet here | حتى في المرة القادمة نُجتمعْ هنا |
On the super-duper internet highway. | على طريق الإنترنتِ duper السريعِ الممتاز. |
This is Misterduncan in England saying … | هذا Misterduncan في قول إنجلترا … |
Thank you for watching me, teaching you … and … | شكراً لمُرَاقَبَتي، يُعلّمُك … و… |
| |
Presented by Misterduncan | قدّمَ مِن قِبل Misterduncan |
| تمتّعْ باللغةِ الإنجليزيةِ! |
| |