مشاركة: الاعتماد المستندي
معظم الأسباب الشائعة لماذا يفشل في خطابات الاعتماد الضامنة
1) Time Lines: 1) الوقت لاينز :
The letter of credit should have an expiration date that gives sufficient time to the seller to get all the tasks specified and the documents required in the LC. خطاب الاعتماد ينبغي أن يكون تاريخ انتهاء الصلاحية الذي يعطي وقتا كافيا لالبائع للحصول على كل المهام المحددة والمستندات المطلوبة في المجلس التشريعي. If the letter of credit expires, the seller is left with no protection. إذا كان خطاب الاعتماد تنتهي ، والبائع هو ترك من دون حماية. Most LC s fail because Sellers/Exporters/Beneficiaries were unable to perform within the specified time frame in the LC. معظم ش ق تفشل بسبب مبيعا / المصدرون / المستفيدون لم يتمكنوا من أداء ضمن الإطار الزمني المحدد في قانون العمل. Three dates are of importance in an LC: ثلاثة تواريخ لهما أهمية في قانون العمل :
a) The date by when shipment should have occurred. أ) التاريخ الذي ينبغي أن الشحنة عندما وقعت. The date on the Bill of Lading. التاريخ على بوليصة الشحن.
b) The date by when documents have to be presented to the Bank ب) تاريخ وثائق من قبل عندما يتعين تقديمها للبنك
c) The expiry date of the LC itself. ج) تاريخ انتهاء مدة المجلس التشريعي نفسه.
A good source to give you an idea of the timelines would be your freight forwarding agent. وقال مصدر جيد لإعطائك فكرة عن جدول زمني من شأنه أن يكون لديك وكيل الشحن. As a seller check with your freight forwarding agent to see if you would be in a position to comply. كما تحقق مع البائع بك كيل شحن لمعرفة ما اذا كان سيكون في وضع يمكنه من الامتثال.
2) Discrepancy within the Letter of Credit: 2) الفروق داخل خطاب الاعتماد :
Letters of credit could also have discrepancies. خطابات الائتمان قد يكون لها أيضا تناقضات. Even a discrepancy as small as a missing period or comma can render the document invalid. حتى وجود تباين صغيرة مثل فترة فاصلة مفقودة أو يمكن تقديم وثيقة غير صالحة. Thus, the earlier in the process the letter of credit is examined, the more time is available to identify and fix the problem. وهكذا ، في وقت سابق في عملية للخطاب الاعتماد غير المدروسة ، ويتوفر المزيد من الوقت لتحديد وإصلاح المشكلة. This is another common reason why LCs fail. هذا هو سبب آخر لماذا عام LCs تفشل.
3) Compliance with the Documents and Conditions within the Letter of Credit. 3) والامتثال والمستندات والشروط ضمن خطاب الاعتماد.
Letters of credit are about documents and not facts; the inability to produce a given document at the right time will nullify the letter of credit. خطابات الاعتماد عن وثائق وليس على حقائق ، وعدم القدرة على إصدار وثيقة معينة في الوقت المناسب سوف تلغي خطاب الاعتماد. As a Seller/Exporter/Beneficiary you should try and run the compliance issues with the various department or individuals involved within your organization to see if compliance would be a problem. كما بائع / مصدر / المستفيد عليك أن تحاول وتشغيل قضايا الامتثال لإدارة مختلف أو الأفراد المعنيين داخل مؤسستك الامتثال لمعرفة ما اذا ستكون هناك مشكلة. And if so, have the LC amended before shipping the goods. وإذا كان الأمر كذلك ، يكون من قانون العمل المعدلة قبل شحن البضائع.
Learning the Terminology of Exporting تعلم المصطلحات من المصدرة
INCOTERMS (TRANSPORTATION) الإنكوترمز (النقل)
Shipping terms set the parameters for international shipments, specify points of origin and destination, outline conditions under which title is transferred from seller to buyer, and determine which party is responsible for shipping costs. الشحن حيث وضعت معايير لالشحنات الدولية ، وتحديد نقاط المنشأ والمقصد ، في ظل ظروف المخطط الذي يتم نقل الملكية من البائع الى المشتري ، وتحديد الطرف الذي هو المسؤول عن تكاليف الشحن. They also indicate which party assumes the cost if merchandise is lost or damaged during transit. كما أنها تشير إلى الطرف الذي يتحمل تكلفة البضائع هو إذا فقدت أو أتلفت أثناء العبور. To provide a common terminology for international shipping, INCOTERMS (International Commercial Terms) have been developed under the auspices of the International Chamber of Commerce. See their website at www.iccwbo.org for the latest Incoterms2000. لتوفير مصطلحات مشتركة للنقل البحري الدولي ، الإنكوترمز (شروط التجاري الدولي) وقد وضعت تحت رعاية غرفة التجارة الدولية. انظر موقعه على الانترنت في www.iccwbo.org لIncoterms2000 آخر.
__________________
لا الـــــــــــه إلا الله
if you fail to plan you plan to fail
كلنا نملك القدرة علي إنجاز ما نريد و تحقيق ما نستحق
محمد عبد الحكيم