الاعتماد المستندي
وخطاب الاعتماد هو عبارة تستخدم عادة لدفع معاملات البيع الدولي. ومن أساسا آلية ، والذي يسمح مستوردين / المشترين على تقديم شروط دفع تأمين للمصدرين / البائعين في أحد البنوك التي (أو أكثر من بنك واحد) تورط. The technical term for Letter of credit is ' Documentary Credit '. المصطلح التقني لخطاب الائتمان هو 'الاعتماد المستندي'. At the very outset one must understand is that Letters of credit deal in documents, not goods. في واحد للغاية منذ البداية يجب أن يفهم هو أن خطابات الائتمان في معالجة الوثائق ، وليس السلع. The idea in an international trade transaction is to shift the risk from the actual buyer to a bank. هذه الفكرة في أي صفقة تجارية دولية هي لتحويل المخاطر من المشتري الفعلي لأحد البنوك. Thus a LC (as it is commonly referred to) is a payment undertaking given by a bank to the seller and is issued on behalf of the applicant ie the buyer. وبالتالي لقانون العمل (كما هو شائع المشار إليها) هو دفع التعهد المقدم من البنك إلى البائع وتصدر نيابة عن مقدم الطلب أي المشتري. The Buyer is the Applicant and the Seller is the Beneficiary . والمشتري هو مقدم الطلب ، والبائع هو المستفيد. The Bank that issues the LC is referred to as the Issuing Bank which is generally in the country of the Buyer. والبنك الذي يصدر قانون العمل ويشار إلى أن البنك إصدار وهو عموما في بلد المشتري. The Bank that Advises the LC to the Seller is called the Advising Bank which is generally in the country of the Seller. والبنك الذي يقدم المشورة لقانون العمل إلى بائع يسمى البنك تقديم المشورة التي هي عموما في البلد للبائع.
The specified bank makes the payment upon the successful presentation of the required documents by the seller within the specified time frame. البنك المحدد يجعل الدفع عند العرض الناجح لالمستندات المطلوبة من قبل البائع في إطار زمني محدد. Note that the Bank scrutinizes the 'documents' and not the 'goods' for making payment. Thus the process works both in favor of both the buyer and the seller. The Seller gets assured that if documents are presented on time and in the way that they have been requested on the LC the payment will be made and Buyer on the other hand is assured that the bank will thoroughly examine these presented documents and ensure that they meet the terms and conditions stipulated in the LC. علما بأن البنك تمحص 'وثائق' وليس 'السلع' من أجل تنفيذ عمليات الدفع. وهكذا تعمل هذه العملية على حد سواء لصالح كل من البائع والمشتري ، وبائع يحصل تتأكدوا من انه اذا تعرض الوثائق في الوقت المناسب وبالطريقة التي كانت قد طلبت من قانون العمل على أن يتم الدفع والمشتري من ناحية أخرى هو التأكد من أن البنك سوف إمعان النظر في هذه الوثائق المقدمة وضمان استيفائها للشروط والشروط المنصوص عليها في قانون العمل.
__________________
لا الـــــــــــه إلا الله
if you fail to plan you plan to fail
كلنا نملك القدرة علي إنجاز ما نريد و تحقيق ما نستحق
محمد عبد الحكيم