عرض مشاركة واحدة
قديم 10-16-2009, 08:00 PM
  #6
ايمان حسن
 الصورة الرمزية ايمان حسن
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
العمر: 39
المشاركات: 1,853
افتراضي مشاركة: مقدمه للمحاسبه مترجمه

المعادلة الأساسية للمحاسبة

We need to provide a definition of claims before we proceed with the basic accounting equation.
نحن بحاجة إلى تقديم تعريف للمطالبات قبل أن تمضي قدما في المعادلة الأساسية للمحاسبة

وبلغت موجودات الشركة تنتمي إلى مقدمي الموارد الذي يقال ان لديهم مطالبات على الأصول.
In other words, each asset has its own source provided by an owner or creditor.

وبعبارة أخرى ، فإن كل الأصول مصادرها الخاصة التي يقدمها المالك أو الدائن.

So, there can't be any claim without an appropriate asset and vice versa.

لذا ، لا يمكن أن يتحقق دون وجود أي مطالبة الأصول المناسبة ، والعكس بالعكس.

Based on the previous statement, we can define the basic accounting equation:

بناء على البيان السابق ، يمكننا تحديد المعادلة المحاسبية الأساسية

لأصول = المطالبات
Claims are divided into two categories:


المطالبات تنقسم إلى قسمين :
  • Creditors' claims that are called liabilities

  • مطالبات الدائنين التي تسمى الخصوم
  • Owners' claims that are called equity
  • أصحاب المطالبات التي تسمى الأسهم
  • الأصول =
    Claims
    مطالبات
    Liabilities + Equity
    الخصوم + الأسهم
    Liabilities are debts and obligations of a company.
    الخصوم هي ديون والتزامات الشركة.

    Equity is what the company "owes" to owners.
  • الإنصاف هو ما الشركة "مدين" لأصحابها.
    The amount of total assets minus total liabilities equals equity.
  • بمبلغ إجمالي الموجودات ناقص المطلوبات يساوي مجموع حقوق المساهمين.
    Because equity equals the difference between assets and liabilities, it is also called net assets .
  • لأن الأسهم تساوي الفرق بين الأصول والخصوم ، كما انه دعا الى صافي الأصول.
    If a company goes bankrupt, liabilities are paid off first to creditors, while equity is the last to be distributed.
  • إذا كانت الشركة أفلست والخصوم ويسدد أول من الدائنين ، في حين أن رأس المال هو آخر لتوزع
  • .
    Therefore, owners' equity is also called residual equity .
    ولذلك ، وأصحاب حقوق المساهمين كما يسمى الأسهم المتبقية.

    Let us look at an example of the basic accounting equation.
    دعونا نلقي نظرة على مثال من المعادلة الأساسية للمحاسبة.
    Suppose Our Company has assets of $800, liabilities of $300, and equity of $500.
  • لنفترض شركتنا لديه موجودات قدرها 800 دولار ، والخصوم من 300 دولار ، والإنصاف من 500 دولار
  • .
    These amounts will be
  • shown in the basic accounting equation as follows:
  • وسوف تكون هذه المبالغ المبينة في المعادلة الأساسية للمحاسبة على النحو التالي :
  • التوضيح 1-2 : مثال من المعادلة الأساسية للمحاسبة

    Assets
    الموجودات
    =
    =
    Claims
    مطالبات
    Liabilities
    الخصوم
    +
    +
    Equity
    الإنصاف
    $800
    800 دولار
    =
    =
    $300
    300 دولار
    +
    +
    $500
    500 دولار
    1.6 Effects of transactions on the basic accounting equation
    1.6
  • آثار المعاملات على المعادلة الأساسية للمحاسبة

    Apart from the example above, let us see how different transactions will affect the basic accounting equation.
  • وبصرف النظر عن المثال أعلاه ، دعونا نرى كيف سيؤثر على مختلف المعاملات المحاسبية الأساسية المعادلة.
  • We will take a look at several transactions separately.
  • نحن سوف نلقي نظرة على عدة صفقات منفصلة.
    1) Friends Company is created when the owners pool $5,000 into the business. The effect of the contributions on the accounting equation is as follows:
    1)
  • شركة الأصدقاء عندما يتم إنشاء تجمع أصحاب 5،000 دولار في الأعمال التجارية ، وتأثير الاشتراكات على معادلة المحاسبة هي على النحو التالي :
    Illustration 1-3: Effect of cash contribution
    التوضيح 1-3 : تأثير مساهمة نقدية




    Claims
    مطالبات
    Assets
    الموجودات
    =
    =
    Liabilities
    الخصوم
    +
    +
    Equity
    الإنصاف
    +$5,000
    + $ 5،000
    =
    =

    +
    +
    +$5,000
    + $ 5،000
    Note that the amount of this single transaction is recorded twice.
  • علما بأن مبلغ هذه الصفقة واحدة يتم تسجيلها مرتين.
  • The first time it is recorded as an asset and the second time it is recorded as the asset source (equity).
  • وهي المرة الأولى التي يتم تسجيلها كأصل والمرة الثانية التي يتم تسجيلها باعتبارها مصدر الأصول (الأسهم).
  • Here is a rule: Any transaction is recorded at least twice.
  • هنا هو قاعدة : أي صفقة يتم تسجيل ما لا يقل عن مرتين.
    This rule is known as double-entry bookkeeping .
    هذه القاعدة كما هو معروف المزدوج دخول مسك الدفاتر.

    Double-entry bookkeeping rule states that any transaction is recorded at least twice.
  • القيد المزدوج في مسك الدفاتر حكم تنص على أن أي صفقة يتم تسجيل ما لا يقل عن مرتين.
    Because this transaction provided assets to the enterprise, it is called an asset source transaction .
  • لأن هذه المعاملات المقدمة لأصول المؤسسة ، ومن دعا رصيدا مصدر المعاملات
  • .
    An asset source transaction is one of the four types of accounting transactions.
    رصيدا مصدر المعاملة هي واحدة من أربعة أنواع من المعاملات المحاسبية.

    Asset source transactions result in an increase in an asset account and in one of the claim accounts (liability or equity accounts).
  • الأصول مصدر المعاملات يؤدي إلى زيادة في حساب الأصول في واحدة من حسابات المطالبة (المسؤولية أو حسابات رأس المال).
    2) Next, assume that Friends Company acquires additional $2,000 of assets by borrowing cash from creditors.
    2)
  • المقبل ، ونفترض أن الشركة تحصل على حصة إضافية أصدقاء 2،000 دولار من الأصول النقدية عن طريق الاقتراض من الدائنين
  • .
    This is also an asset source transaction. In the table below the beginning balances are derived from the ending balances of the previous transaction:
  • هذا هو أيضا أحد الأصول مصدر المعاملات. في الجدول أدناه أرصدة البداية مستمدة من أرصدة إنهاء الصفقة السابقة :
    Illustration 1-4: Effect of borrowing
    التوضيح 1-4 : تأثير الاقتراض





    Claims
    مطالبات

    Assets
    الموجودات
    =
    =
    Liabilities
    الخصوم
    +
    +
    Equity
    الإنصاف
    Beginning balance
    بداية التوازن

    $5,000
    5،000 دولار
    =
    =

    +
    +
    $5,000
    5،000 دولار
    Effect of borrowing
    أثر الاقتراض

    +$2,000
    + $ 2،000
    =
    =
    +$2,000
    + $ 2،000


    Ending balance
    الرصيد النهائي

    $7,000
    $ 7،000
    =
    =
    $2,000
    $ 2،000
    +
    +
    $5,000
    5،000 دولار
    Equity is usually viewed as a source of assets, and that's why it becomes necessary to subdivide the owner's' interest into two components. First, owner's claims are established when a business acquires assets from owners.
  • الأسهم عادة ما ينظر إليه بوصفه مصدرا للأصول ، وهذا هو السبب يصبح من الضروري تقسيم صاحب مصلحة في عنصرين هما : أولا ، صاحب المطالبات تنشأ عندما يكتسب الأعمال من أصحاب الأصول.
    These claims result from the contributions of capital resources by the owners, and therefore they are frequently called contributed capital .
    نتيجة هذه المطالبات من المساهمات للموارد من قبل أصحاب رؤوس الأموال ، وبالتالي فإنها كثيرا ما تسمى أسهم رأس المال.

    Contributed capital is a component of equity resulting from contributions of capital resources from owners.
  • أسهم رأس المال هو مكون من الأسهم الناتجة عن التبرعات للموارد من أصحاب رأس المال.
    The second source of assets associated with equity occurs when a business obtains assets through its earnings activities and is called retained earnings.
    المصدر الثاني من الأصول المرتبطة الإنصاف يحدث عندما يحصل على الأصول التجارية من خلال الأنشطة أرباحها ويسمى الأرباح المحتجزة.

    Retained earnings form a component of equity resulting from earnings activities.
  • أرباح محتجزة شكل عنصرا من الإنصاف الناجمة عن إيرادات الأنشطة.
    Taking into account above definitions, the basic accounting equation can be presented like this:
  • مع الأخذ
  • في الاعتبار التعاريف أعلاه ، يمكن تقديم الأساسية المحاسبة المعادلة يكون مثل هذا :
    Assets
    الموجودات
    =
    =
    Liabilities
    الخصوم
    +
    +
    Equity
    الإنصاف
    Contributed Capital
    أسهم رأس المال
    +
    +
    Retained Earnings
    أرباح محتجزة
ايمان حسن غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس