الموضوع: مقدمه للمحاسبه مترجمه
عرض مشاركة واحدة
قديم 10-16-2009, 12:43 PM
  #1
ايمان حسن
 الصورة الرمزية ايمان حسن
 
تاريخ التسجيل: Sep 2007
العمر: 39
المشاركات: 1,853
Thumbs up مقدمه للمحاسبه مترجمه
.1 تعريف المحاسبة

What is accounting?
People around the world consider it quite important. Whether you are going to invest in McDonalds's stock, buy new equipment, forecast future sales or expenditures, you almost always use accounting information.


Why
The answer is because accounting provides information for decision-making in the business world



ما هي المحاسبة؟ الناس في جميع أنحاء العالم نعتبرها مهمة جدا ، وسواء كنت تسير على الاستثمار في مطاعم ماكدونالدز للاوراق المالية ، وشراء معدات جديدة ، وتوقعات المبيعات في المستقبل أو النفقات ، وكنت دائما تقريبا استخدام المعلومات المحاسبية. لماذا؟
.
الجواب هو لأن المحاسبة يوفر المعلومات اللازمة لصنع القرار في عالم الأعمال.
Accounting is a service-based profession that provides reliable and relevant financial information useful in making decisions.

المحاسبة هي خدمة على أساس المهنة التي توفر معلومات موثوقة وذات صلة مالية مفيدة في اتخاذ القرارات.
Financial information may include sales, expenses, taxes and other figures.
المعلومات المالية ويمكن أن تشمل المبيعات والمصروفات والضرائب وغيرها من الشخصيات.
So, how exactly is this information prepared?


كذلك ، فكيف هو بالضبط هذه المعلومات أعدت؟
There are several steps involved.
هناك العديد من الخطوات ذات الصلة.

These steps are identification , recording and communication .

هذه الخطوات هي تحديد الهوية والتسجيل والاتصالات.
First, economic events are identified.

أولا ، الأحداث الاقتصادية التي تم تحديدها.

A sale at a gas station, payment of taxes by a commercial enterprise, or purchase of insurance are all examples of economic events.

وبيع في محطة للوقود ، ودفع الضرائب من قبل الشركات التجارية ، أو شراء التأمين كلها أمثلة على الأحداث الاقتصادية.
Second, all economic events are recorded.
الثانية ، كل الأحداث الاقتصادية التي تسجل


.
Recording is done to provide a

history of a company's financial activities.
تسجيل ويتم تقديم التاريخ من نشاطات الشركة المالية
In this step economic events are also classified and summarized.

في هذه الخطوة الأحداث الاقتصادية هي أيضا تصنيفها وتلخيصها.
Third, information about classified and summarized economic events is communicated to interested parties.

ثالث ، على معلومات حول تصنيف وتلخيص الأحداث الاقتصادية وإبلاغها إلى الأطراف المعنية.
Such communication may take several forms.

وهذه الاتصالات يمكن أن يتخذ أشكالا عدة.
One of them is financial statements about which we will talk later in this chapter.
واحد منهم هو حول البيانات المالية التي سنتحدث لاحقا في هذا الفصل.
__________________
ايمان حسن غير متواجد حالياً  
رد مع اقتباس