مشاركة: المصطلحات الرقابية 3
de Conformité : -15 رقابة الالتزام
"أسلوب رقابي يهدف إلى التحقق من مدى الالتزام بالقواعد والقوانين والقرارات ،
أية إجراءات أخرى سارية المفعول ومدى توافق التنفيذ مع ما هو مخطط" .
Cost benefit Analysis / Analyse des couts et profit
: -16 تحليل التكلفة والمنفعة
"
دراسة العلاقة بين تكلفة المشروع وعوائد والمقارنة بينهما لبيان مدى نجاحه
وربحيته وجداوه" .
Coordinated Auditing / Veritication Coordonnée
: -17 رقابة مالية منسقة
"
تنسيق بين القائمين بالرقابة المالية لمنع التكرار والازدواجية في العمليات الرقابية".
Credibility / Crédibilité
: -18 مصداقية
"
صحة وسلامة البيانات التي تقدمها الجهة والتي يمكن الاعتماد عليها دون تحفظ" .
Commitment / Engagement
: -19 من ارتباط ، التزام
"
مرحلة من مراحل تنفيذ النفقات العامة يتم خلالها حجز مبلغ معين لمواجهة ما
التزمت به الجهة" .
Cost Effectiveness / Efficacité des coûts
: -20 فعالية التكلفة
"
مدى نجاعة التكلفة التي تحملها في سبيل الوصول إلى تحقيق الأهداف المرجوة" .
Certification Audit / Contrôle
: -21 رقابة مالية تتضمن الشهادة بالحسابات
incluant une attestaion des comptes
"
انظر المصطلح رقم 24 من القائمة رقم 3
Correction Action / Mesure Corrective.
: -22 إجراء تصحيحي
عملية تصويب الانحرافات والأخطاء الحاصلة في حساب أو لنشاط معين
"
Capital Investment Appraisal / Evoluation
: -23 تقويم استثمار رأس المال
du rendement du capital .
تحقق من الاستخدام الأمثل لرأس المال
" .
Cash Flows / Capacitde d’autofi-nancement
: -24 تدفقات نقدية
"
قدرة المنشأة على التمويل الذاتي من خلال استغلال مواردها ووسائلها"
Consistency in the Accounting System
: -25 اتساق في النظام المحاسبي
Cohérence du systém comptable
"
ثبات في استخدام القواعد المحاسبية المطبقة من سنة إلى أخرى لضمان استقامة
المقارنات" .
Controllability /Verifiabilite
: -26 إمكان المراقبة
"
مدى قابلية الجهة المعينة لرقابتها" .
Control Measures / Mesures de vérifieation
: -27 تدابير رقابية
"
ما يجب اتخاذ من إجراءات في كل مرحلة من مراحل الرقابة بهدف ضمان حسن
تأديتها في الآجال المحددة لها" .
Capital Reserve / Réserve de capital (reserve légale)
-28 احتياطي رأس المال
"
إيرادات متأتية للمنشأة من غير نشاطها الأصلي كتلك الناتجة عن إعادة وتقدير أو
بيع أصول بأكثر من قيمتها الدفترية أو عن التعويضات. كما يعرف أيضا بكونه
الأرباح المخصصة بصفة مستمرة لتدعيم المركز المالي للمنشأة ، وهو ينقسم إلى
احتياطي قانوني واحتياطيات اختيارية .
Clean Report / Rapport Sans Réserve
: -29 تقرير بدون تحفظ
"
تقرير يوافق فيه المراقب المالي على عدالة الحسابات والقوائم المالية" .
Compensating Errors /Erreurs
" -30 الأخطاء المعوضة "المتكافئة
Compensatoires
"
أخطاء متكافئة مع بعضهم حيث يغطي كل منها أثر الآخر" .
__________________
لا الـــــــــــه إلا الله
if you fail to plan you plan to fail
كلنا نملك القدرة علي إنجاز ما نريد و تحقيق ما نستحق
محمد عبد الحكيم