المصطلحات الرقابية
القائمة الخامسة
الصادرة عن المجموعة العربية للأجهزة
العليا الرقابة المالية والمحاسبة
Audit Team / Equipe d’audit
: -1 فريق رقابة مالية
"
مجموعة من المراقبين الماليين تقوم بأداء عمل رقابي بموجب خطة عمل" .
Balance Sheet / Bilan
: " -2 ميزانية ختامية "عمومية
"
قائمة مالية متوازنة تبين المركز المالي للمنشأة في تاريخ معين وتشمل الأصول
"
الموجودات" والالتزامات (الخصوم) .
Budget / Budget :
-3 موازنة تقديرية
”
خطة مالية لفترة محددة تتضمن تقديرات لكل من الموارد والاستخدامات تستعملها
الإدارة بعد اعتمادها لأغراض التخطيط والرقابة" .
Bad Debts / créances irrécouvrables
: -4 ديون معدومة
"
مبالغ مالية مسجلة في الحسابات المدينة والتي لا يمكن تحصيلها رغم اتخاذ كل
الإجراءات القانونية بشأنها" .
Bonds / Bons
: -5 سندات
"
أوراق مالية تمثل قرضا تتعهد بموجبها الجهة المقترضة بسداد قيمتها في تواريخ
معينة مقابل فائدة محدودة" .
Break-even Point / Secuil de rentabilité
: -6 نقطة التعادل
"
حجم المبيعات الذي تتساوى عنده الإيرادات والمصروفات" .
Contract Audit / Audit des contrast
: -7 رقابة عقود
التحقق من سلامة انتظامية بنود العقد وفقا للتشريعات النافذة لالتزام التعاقدين بشروط
العقد
.
Capital Expenditures / Dépenses en Capital
: -8 نفقات رأسمالية
"
أموال تصرف في سبيل الحصول على أصول ثابتة"
Cash Account Basis / Systéme de gestion
: -9 الأساس النقدي
"
قاعدة محاسبية يتم على أساسها تسجيل إيرادات والمصروفات التي تم قبضها أو
دفعها فعلا بغض النظر عن المدة المالية التي تخصها" .
Cost Accounting / Comptabilité analytique :
-10 محاسبة التكاليف
"
أحد فروع المحاسبة حتى يعني بتحديد تكلفة المنتجات والخدمات" .
Capital Profits / Plus-Value en Capital
: -11 أرباح رأسمالية
"
أرباح ناتجة عن بيع الكل بأكثر من قيمته الدفترية"
Contingent Liabilities / Dettes éventuells
: -12 مطلوبات الخصوم محتملة
"
أعباء مالية غير مؤكدة مستحقة للغير على منشأة من الصعب تحديد قيمتها عند
إعداد الميزانية" .
Creditors / Créanciers
: -13 دائنون
"
جهات تقدم للمنشأة سلعا وخدمات مقابل مبالغ مالية معينة تلتزم بها المنشأة وتسدد
في وقت لاحق" .
Capital Formation / Formation du Capital
: -14 التكوين الرأسمالي
"
قيمة الإضافات التي تتم على الأصول باستثناء شراء الأرض وقيمة الأصول
القائمة القديمة والزيادة في قيمة المخزون" .
Compliance Audit / Contrôle
__________________
لا الـــــــــــه إلا الله
if you fail to plan you plan to fail
كلنا نملك القدرة علي إنجاز ما نريد و تحقيق ما نستحق
محمد عبد الحكيم