ايمان حسن
08-01-2009, 02:37 PM
بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لا شك أن اللغة الإنجليزية من اللغات الصعبة النطق لكن هذه الصعوبة ما تلبث أن تتلاشى بعد أن
نتبع قواعد معينة و منها vcv التي ذكرناها من قبل و طرقا إبداعية أخرى في كيفية توقع نطق
الكلمة من خلال طريقة كتابتها ... سنعتمد في كل حالة أمثلة واضحة مع تبيان طريقة النطق وفق
الألفبائية العالمية Ipa كما فعلنا في السابق .
ينطق الحرف ' i ' في حالة vcv مثل /aɪ/ و يوازيه ' igh ' و ' ight ' اللذان ينطقان مثله
أي /aɪ/ و /aɪt/ على التوالي
مثلا ننطق sigh هكذا كود:
/ saɪ /
و might تنطق كود:
/ maɪt /
و flight تنطق كود:
/ flaɪt /
أيضا يدخل ضمن حالة i الحرف Y و الذي ينطق أيضا /aɪ/ إذا ختم الكلمة شرط أن لا يسبقه
صائت . مثلا :
ننطق butterfly هكذا : كود:
/ bʌtəflaɪ /
لكن كلمة stay ننطقها بخلاف ذلك كود:
/ steɪ /
لأن y سبقها صائت و هو a
و spy ننطقها كود:
/ spaɪ /
لأنها تخضع للقاعدة
إذا تتابع لدينا ee في كلمة فإننا ننطقها / : i / أي ما يعادل حركة الكسر الطويل
فمثلا ننطق speed هكذا : كود:
/ spi:d /
و نفس النطق يخضع له تتابع ea فهو مماثل ل ee
مثلا الكلمتين seem و seam تنطقان بنفس الكيفية هكذا كود:
/ si:m /
نفس
الشي بالنسبة ل feet و feat فتنطقان كود:
/ fi:t /
مثال ثالث ل ea كلمة preach التي تنطق كود:
/ pri:tʃ /
و الكلمات التي تتكون من ought تنطق كود:
/ ɔ:t /
أي /أوت/ طويلة و مفتوحة و هي ليست مماثلة ل oo التي تنطق كود:
/ u: /
كما في كلمة hook مثلا و food و cook و crook و غيرها فيجب التفرقة بين الحالتين
فكلاهما ميزته المد المرفوع لكن الأولى مفتوحة -بفتح الفم قليلا- و لذلك أخذت رمز ɔ: أما الثانية
فضيقة و رمز لها ب :u
أمثلة عن الحالة الأولى و التي تنطق فيها ought هكذا كود:
ɔ:t
نجد brought ; fought ; sought ; thought و غيرها
هنا أنبه على أمر : لابد أن تكون الكتابة ought أي منتهية ب t لأنه في حالة ough فقط
نكون أمام حالات نطق مغايرة و هي كالتالي :
- حالة /aʊ/ و هي = آو و مثالها plough (المحراث) و bough (جدع الشجرة)
- حالة /əʊ/ و هي أقل ارتفاعا من سابقتها /aʊ/ و هذه الأخيرة هي بالضبط النطق المتعلق
بالصائت o عندما يكون في حالة vcv مثل home و nose و broken
و مثال /əʊ/ كلمة dough (العجينة التي يصنع بها الخبز ) و كلمة although (بالرغم من)
- حالتي /ʌf/ و /ɒf/ و هما متقاربتان و الفرق بسيط فالأولى مفتوحة و الثانية تميل لحركة
الرفع حيث يصبح الفم بشكل o تماما
كمثال لحالة /ɒf/ نجد كلمة cough (سعال) و trough (منخفض - إناء تشرب منه الدواب او
تأكل)
و كمثال لحالة /ʌf/ نجد كلمة tough ( قاسي) و كلمة enough (كافي) و تنطق كود:
/ inʌf /
و كلمة slough (مستنقع و تعني أيضا نزع الأفعى لجلدها )
و كلمة rough (في العراء - غير تام ...) و ما ينطبق على الكلمة الأصل ينطبق على مشتقاتها
مثل الفعل roughen الذي ينطق /rʌf/
ملاحظة : بعض الكلمات تكتب augh و ليس ough و رغم ذلك تنطق مشابهة لهذه الأخيرة مع
فارق في المد حيث يزيد مثل كلمة laughter (الضحك) كود:
/ lɑ:ftə(r) /
و
مثلها draught (التيار الهوائي ) و draughtsman ( الرسام)
و هناك من الأمريكيين خصوصا من يكتبها مرققة هكذا لمخالفة النطق البريطاني :
كود:
/ læftər /
لكن الأصل هو : ɑ المغلظة المفتوحة عوض æ المرققة
و flight تنطق كود:
/ flaɪt /
أيضا يدخل ضمن حالة i الحرف Y و الذي ينطق
أيضا /aɪ/ إذا ختم الكلمة شرط أن لا يسبقه صائت
مثلا : ننطق butterfly هكذا : كود:
/ bʌtəflaɪ /
لكن كلمة stay ننطقها
بخلاف ذلك كود:
/ steɪ /
لأن y سبقها صائت و هو a
و spy ننطقها كود:
/ spaɪ /
لأنها تخضع للقاعدة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لا شك أن اللغة الإنجليزية من اللغات الصعبة النطق لكن هذه الصعوبة ما تلبث أن تتلاشى بعد أن
نتبع قواعد معينة و منها vcv التي ذكرناها من قبل و طرقا إبداعية أخرى في كيفية توقع نطق
الكلمة من خلال طريقة كتابتها ... سنعتمد في كل حالة أمثلة واضحة مع تبيان طريقة النطق وفق
الألفبائية العالمية Ipa كما فعلنا في السابق .
ينطق الحرف ' i ' في حالة vcv مثل /aɪ/ و يوازيه ' igh ' و ' ight ' اللذان ينطقان مثله
أي /aɪ/ و /aɪt/ على التوالي
مثلا ننطق sigh هكذا كود:
/ saɪ /
و might تنطق كود:
/ maɪt /
و flight تنطق كود:
/ flaɪt /
أيضا يدخل ضمن حالة i الحرف Y و الذي ينطق أيضا /aɪ/ إذا ختم الكلمة شرط أن لا يسبقه
صائت . مثلا :
ننطق butterfly هكذا : كود:
/ bʌtəflaɪ /
لكن كلمة stay ننطقها بخلاف ذلك كود:
/ steɪ /
لأن y سبقها صائت و هو a
و spy ننطقها كود:
/ spaɪ /
لأنها تخضع للقاعدة
إذا تتابع لدينا ee في كلمة فإننا ننطقها / : i / أي ما يعادل حركة الكسر الطويل
فمثلا ننطق speed هكذا : كود:
/ spi:d /
و نفس النطق يخضع له تتابع ea فهو مماثل ل ee
مثلا الكلمتين seem و seam تنطقان بنفس الكيفية هكذا كود:
/ si:m /
نفس
الشي بالنسبة ل feet و feat فتنطقان كود:
/ fi:t /
مثال ثالث ل ea كلمة preach التي تنطق كود:
/ pri:tʃ /
و الكلمات التي تتكون من ought تنطق كود:
/ ɔ:t /
أي /أوت/ طويلة و مفتوحة و هي ليست مماثلة ل oo التي تنطق كود:
/ u: /
كما في كلمة hook مثلا و food و cook و crook و غيرها فيجب التفرقة بين الحالتين
فكلاهما ميزته المد المرفوع لكن الأولى مفتوحة -بفتح الفم قليلا- و لذلك أخذت رمز ɔ: أما الثانية
فضيقة و رمز لها ب :u
أمثلة عن الحالة الأولى و التي تنطق فيها ought هكذا كود:
ɔ:t
نجد brought ; fought ; sought ; thought و غيرها
هنا أنبه على أمر : لابد أن تكون الكتابة ought أي منتهية ب t لأنه في حالة ough فقط
نكون أمام حالات نطق مغايرة و هي كالتالي :
- حالة /aʊ/ و هي = آو و مثالها plough (المحراث) و bough (جدع الشجرة)
- حالة /əʊ/ و هي أقل ارتفاعا من سابقتها /aʊ/ و هذه الأخيرة هي بالضبط النطق المتعلق
بالصائت o عندما يكون في حالة vcv مثل home و nose و broken
و مثال /əʊ/ كلمة dough (العجينة التي يصنع بها الخبز ) و كلمة although (بالرغم من)
- حالتي /ʌf/ و /ɒf/ و هما متقاربتان و الفرق بسيط فالأولى مفتوحة و الثانية تميل لحركة
الرفع حيث يصبح الفم بشكل o تماما
كمثال لحالة /ɒf/ نجد كلمة cough (سعال) و trough (منخفض - إناء تشرب منه الدواب او
تأكل)
و كمثال لحالة /ʌf/ نجد كلمة tough ( قاسي) و كلمة enough (كافي) و تنطق كود:
/ inʌf /
و كلمة slough (مستنقع و تعني أيضا نزع الأفعى لجلدها )
و كلمة rough (في العراء - غير تام ...) و ما ينطبق على الكلمة الأصل ينطبق على مشتقاتها
مثل الفعل roughen الذي ينطق /rʌf/
ملاحظة : بعض الكلمات تكتب augh و ليس ough و رغم ذلك تنطق مشابهة لهذه الأخيرة مع
فارق في المد حيث يزيد مثل كلمة laughter (الضحك) كود:
/ lɑ:ftə(r) /
و
مثلها draught (التيار الهوائي ) و draughtsman ( الرسام)
و هناك من الأمريكيين خصوصا من يكتبها مرققة هكذا لمخالفة النطق البريطاني :
كود:
/ læftər /
لكن الأصل هو : ɑ المغلظة المفتوحة عوض æ المرققة
و flight تنطق كود:
/ flaɪt /
أيضا يدخل ضمن حالة i الحرف Y و الذي ينطق
أيضا /aɪ/ إذا ختم الكلمة شرط أن لا يسبقه صائت
مثلا : ننطق butterfly هكذا : كود:
/ bʌtəflaɪ /
لكن كلمة stay ننطقها
بخلاف ذلك كود:
/ steɪ /
لأن y سبقها صائت و هو a
و spy ننطقها كود:
/ spaɪ /
لأنها تخضع للقاعدة