1accountant
08-01-2009, 10:53 AM
المصطلحات الرقابية
( القائمة رقم ( 6
Confirmed Crédit confirmé -1 اعتماد معزز
credit
الاعتماد الذى يتم تعزيزه من قبل احد البنوك المراسلة للبنك فاتح الاعتماد
المكلف بتليغ الاعتماد الى المستفيد.
Revolving credit Crédit reconductible -2 اعتماد متحدد
الاعتماد المستندى الذى يتجدد بقيمته تلقائيا خلال فترة محددة بالاعتماد ولعدة
مرات طالما يتم تنفيذ شروط الاعتمائ.
Contractual Relation contractuelle -3 علاقة تعاقدية
Relationship
علاقة قانونية تربط طرفين او اكثر تنص على التزامات وحقوق كل منهم
Budget capital Budget de capital -4 موازنة رأسمالية
بيانات تقديرية للمصروفات والايرادات الرأسمالية المخططة للمشروع عن
الفترة المقبلة.
Closing entries Ecritures de clôture -5 قيود الاقفال
القيود التى تتم فى نهاية السنة المالية ويترتب عليها اقفال حسابات النتيجة
(الحسابات المؤقتة)
Code of ethics Code de deontologic -6 قواعد آداب المهنة
مجموعة مبادئ متعارف عليها فى شكل نصوص تتضمن سلوك واخلاقيات
وآداب العمل فى مهنة معينة.
Credit Gestion de crédit -7 ادارة الائتمان
Management
تنظيم عملية منح القروض والتسهيلات المالية وتحديد الضمانات المطلوبة.
Cash Flow Etat des flux monétaires -8 قوائم التدفقات المالية
statements
كشوفات تبين مقبوضات ومدفوعات المنشأة النقدية خلال فترة مالية (سنة
مالية) باختلاف مصادرها وانواعها بغض النظر عن استخداماتها. وتعتبر من
القوائم المالية الرئيسية التى يتوجب نشرها من قبل الشركات المساهمة العامة.
Commercial Effets de commerce -9 اوراق تجارية
papers
محررات ذات قيمة مالية يتم استخدامها للايفاء بالالتزامات التجارية ولها
صبغة قانونية والزامية وقابلة للتداول.
Consolidation des états financiers -10 توحيد القوائم المالية
Consolidaton of financia
عملية دمج القوائم المالية للشركة الام والشركات التابعة لها فى نهاية
الفترة المالية.
Current value Valeur curante -11 قيمة جارية
اصل مادى او معنوى فى الوقت الحاضر (القيمة السوقية) دون النظر
الى قيمته الدفترية او الشرائية.
Costs systems Systemes des côuts -12 نظم التكاليف
التى توفر المعلومات التحليلية بالصورة والدقة المطلوبة وبالتوقيت
المناسب لهدف قياس تكلفة الوحدة مع تحقيق الكفاءة والفعالية.
Chartered Expert comptable agréé -13 محاسب قانونى
accountant
المؤهل علميا وعمليا فى مجال المحاسبة والمراجعة والمرخص له
بمزاولة نشاطه من خلال تقديمه لخدماته مجال المحاسبة والمراجعة
والاستشارات الفنية ذات العلاقةز
Comprehensive Rapport financier -14 تقرير مالى شامل
financial report
تقرير يتضمن بيانات مالية عن كافة جوانب انشطة المؤسسة وتطورها.
Cash budget Plan de tresorerie -15 ميزانية نقدية
مالية تعكس الاحتياجات النقدية للمنشأة خلال فترة مستقبلية من الزمن
وتتضمن تقديرا للمقبوضات والمدفوعات النقدية للوحدة.
Certificate of Certificate de
( القائمة رقم ( 6
Confirmed Crédit confirmé -1 اعتماد معزز
credit
الاعتماد الذى يتم تعزيزه من قبل احد البنوك المراسلة للبنك فاتح الاعتماد
المكلف بتليغ الاعتماد الى المستفيد.
Revolving credit Crédit reconductible -2 اعتماد متحدد
الاعتماد المستندى الذى يتجدد بقيمته تلقائيا خلال فترة محددة بالاعتماد ولعدة
مرات طالما يتم تنفيذ شروط الاعتمائ.
Contractual Relation contractuelle -3 علاقة تعاقدية
Relationship
علاقة قانونية تربط طرفين او اكثر تنص على التزامات وحقوق كل منهم
Budget capital Budget de capital -4 موازنة رأسمالية
بيانات تقديرية للمصروفات والايرادات الرأسمالية المخططة للمشروع عن
الفترة المقبلة.
Closing entries Ecritures de clôture -5 قيود الاقفال
القيود التى تتم فى نهاية السنة المالية ويترتب عليها اقفال حسابات النتيجة
(الحسابات المؤقتة)
Code of ethics Code de deontologic -6 قواعد آداب المهنة
مجموعة مبادئ متعارف عليها فى شكل نصوص تتضمن سلوك واخلاقيات
وآداب العمل فى مهنة معينة.
Credit Gestion de crédit -7 ادارة الائتمان
Management
تنظيم عملية منح القروض والتسهيلات المالية وتحديد الضمانات المطلوبة.
Cash Flow Etat des flux monétaires -8 قوائم التدفقات المالية
statements
كشوفات تبين مقبوضات ومدفوعات المنشأة النقدية خلال فترة مالية (سنة
مالية) باختلاف مصادرها وانواعها بغض النظر عن استخداماتها. وتعتبر من
القوائم المالية الرئيسية التى يتوجب نشرها من قبل الشركات المساهمة العامة.
Commercial Effets de commerce -9 اوراق تجارية
papers
محررات ذات قيمة مالية يتم استخدامها للايفاء بالالتزامات التجارية ولها
صبغة قانونية والزامية وقابلة للتداول.
Consolidation des états financiers -10 توحيد القوائم المالية
Consolidaton of financia
عملية دمج القوائم المالية للشركة الام والشركات التابعة لها فى نهاية
الفترة المالية.
Current value Valeur curante -11 قيمة جارية
اصل مادى او معنوى فى الوقت الحاضر (القيمة السوقية) دون النظر
الى قيمته الدفترية او الشرائية.
Costs systems Systemes des côuts -12 نظم التكاليف
التى توفر المعلومات التحليلية بالصورة والدقة المطلوبة وبالتوقيت
المناسب لهدف قياس تكلفة الوحدة مع تحقيق الكفاءة والفعالية.
Chartered Expert comptable agréé -13 محاسب قانونى
accountant
المؤهل علميا وعمليا فى مجال المحاسبة والمراجعة والمرخص له
بمزاولة نشاطه من خلال تقديمه لخدماته مجال المحاسبة والمراجعة
والاستشارات الفنية ذات العلاقةز
Comprehensive Rapport financier -14 تقرير مالى شامل
financial report
تقرير يتضمن بيانات مالية عن كافة جوانب انشطة المؤسسة وتطورها.
Cash budget Plan de tresorerie -15 ميزانية نقدية
مالية تعكس الاحتياجات النقدية للمنشأة خلال فترة مستقبلية من الزمن
وتتضمن تقديرا للمقبوضات والمدفوعات النقدية للوحدة.
Certificate of Certificate de