ايمان حسن

ايمان حسن

adjusted gross income : An individual taxpayer's total income minus deductions (adjustments) for individual retirement plan contributions and alimony paid.

تعديل الدخل الإجمالي : دافعي الضرائب ودخل الفرد ناقص مجموع الاستقطاعات (التعديلات) لالمساهمات الفردية خطة التقاعد ودفع النفقة.

adjusting entries : Entries required at the end of each accounting period to recognize, on an accrual basis, revenues and expenses for the period and to report proper amounts for asset, liability, and owners' equity accounts.

قيود التسوية : المدخلات المطلوبة في نهاية كل فترة محاسبية على الاعتراف ، على أساس الاستحقاق ، والإيرادات والنفقات لهذه الفترة وتقديم تقرير عن الكميات المناسبة من أجل الأصول ، والمسؤولية ، وأصحاب حسابات رأس المال.

adjustments to gross income : Amounts deducted from the gross income of an individual taxpayer in arriving at adjusted gross income; includes contributions to individual retirement plans and alimony paid.

تعديلات على الدخل الإجمالي : المبالغ المقتطعة من الدخل الإجمالي للفرد من دافعي الضرائب في التوصل الى اجمالي الدخل المعدل ، يتضمن مساهمات من خطط التقاعد الفردية ودفع النفقة.

adverse opinion : Audit report indicating the auditor believes the overall financial statements are so materially misstated or misleading that the statements do not fairly represent the financial position or results of the operations and cash flows.


الرأي السلبي : تقرير مراجعة الحسابات تشير المراجع يعتقد أن البيانات المالية العامة وذلك بشكل ملموس بيانات خاطئة أو مضللة مفادها ان التصريحات لا يمثل إلى حد ما وضعه المالي أو نتائج العمليات والتدفقات النقدية.

aging accounts receivable : The process of categorizing each account receivable by the number of days it has been outstanding.
الشيخوخة حسابات القبض : عملية تصنيف كل مستحق الاعتبار من قبل عدد من الأيام أنها كانت معلقة.

allowance method : The recording of estimated losses due to uncollectible accounts as expenses during the period in which the sales occurred. بدل الأسلوب : وتسجيل خسائر تقدر بسبب الحسابات غير قابلة للتحصيل النفقات خلال الفترة التي وقعت في المبيعات.

amortization : The process of cost allocation that assigns the original cost of an intangible asset to the periods benefited.

الاستهلاك : عملية توزيع التكاليف التي يسند التكلفة الأصلية للموجودات غير ملموسة لفترات استفاد.

annual percentage rate (APR) : The cost of credit on a yearly basis, expressed as a percentage rather than a dollar amount.

معدل النسبة السنوية (ابريل) : إن تكلفة الائتمان على أساس سنوي ، معبرا عنها كنسبة مئوية بدلا من المبلغ المدفوع بالدولار.

annual report : A document that summarizes the results of operations and financial status of a company for the past year and outlines plans for the future.

التقرير السنوي : وثيقة تلخص نتائج العمليات والمركز المالي للشركة عن السنة الماضية ، والخطوط العريضة لخطط للمستقبل.

__________________

ايمان حسن

annuity : A series of equal amounts to be received or paid at the end of equal time intervals.


القسط السنوي : سلسلة من كميات متساوية لسوف تستلم أو تدفع في نهاية فترات زمنية متساوية.
arm's-length transactions : Business dealings between independent and rational parties who are looking out for their own interests. arm's

المعاملات طول : الصفقات التجارية بين الطرفين مستقل وعقلاني الذين يبحثون عن مصالحهم الخاصة.
articulation : The interrelationships among the financial statements.

توضيح : إن العلاقات المتبادلة بين البيانات المالية.
asset turnover ratio : An overall measure of how effectively assets are used during a period; computed by dividing net sales by average total assets.

معدل دوران الأصول : إن مقياس شامل لمدى فعالية استخدام الأصول خلال فترة ؛ يحسب بقسمة صافي المبيعات من متوسط إجمالي الموجودات.
assets : Economic resources that are owned or controlled by an entity.

الموجودات : الموارد الاقتصادية التي يملكها أو يسيطر عليها كيان.
audit : The result of an independent accountant's review of the statements and footnotes to ensure compliance with generally accepted accounting principles and to render an opinion on the fairness of the financial statements.

المراجعة : نتيجة محاسب مستقل لاستعراض البيانات والحواشي لضمان الامتثال لمبادئ المحاسبة المقبولة عموما ، وإلى إصدار رأي بشأن نزاهة البيانات المالية.
audit committee : Members of a client's board of directors who are responsible for dealing with the external and internal auditors.

لجنة مراجعة الحسابات : عميل أعضاء مجلس إدارة هي المسؤولة عن التعامل مع المراجعين الخارجيين والداخليين.
audit report : A report issued by an independent CPA that expresses an opinion about whether the financial statements present fairly a company's financial position, operating results, and cash flows in accordance with generally accepted accounting principles.

تقرير مراجعة الحسابات : كشف تقرير صادر عن سلطة الائتلاف المستقل أن يعبر عن رأيه حول ما إذا كانت البيانات المالية تعطي صورة صادقة لوضع الشركة المالي ونتائج التشغيل ، والتدفقات النقدية وفقا لمبادئ المحاسبة المقبولة عموما.

authorized stock : The amount and type of stock that may be issued by a company, as specified in its articles of incorporation. أذن الأسهم : كمية ونوع من أنواع الأوراق المالية التي قد تصدر من قبل الشركة ، على النحو المحدد في عقد التأسيس.

available-for-sale securities : Debt and equity securities not classified as trading, held-to-maturity, or equity method securities.


متاحة للبيع الأوراق المالية : الدين والأسهم والأوراق المالية لا تصنف على أنها تجارية ، المعقود إلى النضج ، والأوراق المالية أو طريقة حقوق الملكية.

average annual return: The rate of return on investments averaged over a specific period of time(eg, the last 20 years).


متوسط العائد السنوي : إن معدل العائد على الاستثمارات في المتوسط على مدى فترة زمنية معينة (مثلا ، في السنوات ال 20 الماضية).

It is determined by adding together the rates ofreturn for each year and dividing by the number of years in the calculation. لأنها تحدد واضاف معا معدلات ofreturn عن كل سنة والتقسيم من قبل عدد من السنوات في الحساب.

ايمان حسن

sharaf67

معذرةً : الترجمة حرفية ومخلة بالمعنى ، وسأحاول جاهدا اعادة الترجمة في وقت آخر

ايمان حسن

callable bonds : Bonds for which the issuer reserves the right to pay the obligation

before its maturity date.


السندات القابلة للاسترداد : السندات التي تحتفظ المصدر الحق في تسديد الالتزام قبل تاريخ الاستحقاق.


cancelled check : A check that has been

stamped to show it has been paid.


إلغاء الاختيار : والاختيار التي تم ختمها لاظهار انها لم يدفع.



capital : The total amount of money or other resources owned or used to acquire future income or benefits.


العاصمة : ويصل المبلغ الإجمالي للأموال أو غيرها من الموارد التي تملكها أو استخدامها في الحصول على الدخل أو استحقاقات المستقبل.
capital account : An account in which a proprietor's or partner's interest in a firm is recorded; it is increased by owner investments and net income and decreased by withdrawals and net losses.


حساب رأس المال : حساب فيه لمالك أو شريك في مصلحة شركة يتم تسجيلها ، بل هو زيادة الاستثمارات من قبل المالك ووانخفض صافي الدخل من خلال عمليات السحب والخسائر الصافية.



capital expenditure : An expenditure that is recorded as an asset because it is expected to benefit more than the current period.


النفقات الرأسمالية : والنفقات التي يتم تسجيلها كأصل لأنه من المتوقع أن يستفيد أكثر من الفترة الحالية.



capital gain : The excess of the selling price over the cost basis when assets, such as securities and other personal and investment assets, are sold.


أرباح رأس المال : وأما الزيادة في سعر البيع على أساس التكلفة عندما الأصول ، مثل الأوراق المالية والشخصية وغيرها من الأصول الاستثمارية ، وتباع.


capital loss : A negative difference between an asset's price when bought and its price when or if sold; the opposite of capital gain.


خسارة رأس المال : وهناك فرق بين رصيدا سلبيا على السعر عند شراء وسعر متى او ما اذا باع ، ولكن العكس من مكاسب رأس المال.


capital lease : A leasing transaction that is recorded as a purchase by the lessee.


العاصمة الإيجار : معاملة التأجير التي يتم تسجيلها باعتبارها شراء من جانب المستأجر.


capital stock : The portion of a corporation's owners' equity contributed by investors (owners) in exchange for shares of stock.


رأس المال : وجزء من المؤسسة أصحاب رأس المال أسهم من قبل المستثمرين (مالكي) في مقابل الحصول على حصة من الأسهم.



cash : Coins, currency, money orders, checks, and funds on deposit with financial institutions; the most liquid of assets.


النقد : المسكوكات ، والعملة ، والحوالات والشيكات ، والأموال المودعة لدى المؤسسات المالية ، والأكثر سيولة في الأصول.



cash basis : Gross income is recognized when cash is received.


الأساس النقدي : إجمالي الدخل من المسلم به عند استلام الأموال النقدية.



cash-basis accounting: A system of accounting in which transactions are recorded and revenues and expenses are recognized only when cash is received or paid. أساس


المحاسبة النقدية : نظام المحاسبة في المعاملات التي يتم تسجيلها والإيرادات والمصروفات يتم الاعتراف بها إلا عند استلام الأموال النقدية أو المدفوعة.


cash disbursements journal : A special journal in which all cash paid out for supplies, merchandise, salaries, and other items is recorded.


المدفوعات النقدية المجلة : مجلة خاصة في كل النقدية التي تدفع للوازم ، والبضائع ، والرواتب ، وغيرها من البنود يتم تسجيلها.



cash dividend : A cash distribution of earnings to shareholders.


توزيع أرباح نقدية : وتوزيع أرباح نقدية على المساهمين.


cash equivalents : Short-term, highly liquid investments that can be converted easily into cash.


شبه النقدية : قصيرة الأجل وذات سيولة عالية الاستثمارات التي يمكن تحويلها بسهولة إلى نقد.



cash inflows : Any current or expected revenues or savings directly associated with an investment.


التدفقات النقدية : أي الإيرادات الجارية أو المدخرات المتوقعة أو يرتبطون بها مباشرة للاستثمار.


cash outflows : The initial cost and other expected outlays associated with an investment.


التدفقات النقدية : إن التكلفة الأولية المتوقعة والنفقات الأخرى المرتبطة بالاستثمار.


cash over and short: An account used to record overages and shortages in petty cash.
النقدية ومدى القصير : حساب يستخدم لتسجيل الفائض والنقص في المصروفات النثرية.



cash receipts journal : A special journal in which all cash received, from sales, interest, rent, or other sources, is recorded.


المتحصلات النقدية اليومية : مجلة خاصة في كل النقدية التي وردت ، من المبيعات ، والفائدة ، والإيجار ، أو من مصادر أخرى ، يتم تسجيلها.



cashier's check : A check issued by a bank, drawn on its own funds and signed by the cashier.


شيك مصرفي : ألف شيك يصدره البنك ، مرسومة على أموالها ، والذي وقعه أمين الصندوق.



certificate of deposit (CD) : A timed deposit that may be protected by the FDIC, incurs penalty charges if money is withdrawn before the maturity date, and usually has a higher rate of return than other interest-
bearing savings options.


شهادة إيداع (سي دي) : ودائع موقوتة قد تكون محمية من قبل المؤسسة ، ويتحمل التهم عقوبة إذا كان المال هو سحبه قبل تاريخ الاستحقاق ، وعادة ما يكون أعلى من معدل العائد من الفوائد الأخرى المدرة للتحقيق وفورات خيارات.


certified public accountant (CPA) : A
special designation given to an accountant who has passed a national uniform examination and has met other certifying requirements; CPA certificates are issued and monitored by state boards of accountancy or similar agencies.


محاسب (اتفاق السلام الشامل) : تعيين وخاصة بالنظر إلى المحاسب الذي اجتاز امتحان وطني موحد ، ولقد اجتمع الاحتياجات الموثقة الأخرى ؛ اتفاق السلام الشامل ، ويتم إصدار شهادات ترصدها الدولة لوحات من المحاسبة أو وكالات مماثلة.
chart of accounts : A systematic listing of all accounts used by a company.
البياني للحسابات : هناك قائمة منهجية لجميع الحسابات المصرفية التي استخدمت من قبل الشركة.


charter (articles of incorporation) : A document issued by a state that gives legal status to a corporation and details its specific rights, including the authority to issue a certain maximum number of shares of stock.


الميثاق (التأسيس) : وثيقة صادرة عن الدولة التي تعطي وضعا قانونيا للشركة ، وتفاصيل عن حقوق معينة ، بما في ذلك سلطة إصدار معينة أقصى عدد من أسهم في رأس المال.


check register (ledger) : A record of all activity that happens within a checking account; maintained by the checking account holder


فحص سجل (دفتر) : سجل من جميع النشاط الذي يحدث داخل حساب التحقق ؛ التي يحتفظ بها صاحب حساب التحقق.



checking account : An account from which the account holder can write checks.


التحقق من الحساب : حساب من صاحب الحساب الذي يمكن أن يكتب الشيكات.


classified balance sheet : A balance sheet in which assets and liabilities are subdivided into current and noncurrent categories.


تصنيف الميزانية العمومية : هي ورقة التوازن في الأصول والخصوم والتي تنقسم إلى الفئات الحالية





commission : A fee to a third party for assisting a business transaction, such as buying or selling an asset


اللجنة : هي رسم لطرف ثالث للمساعدة في المعاملات التجارية ، مثل شراء أو بيع أحد الأصول.


compensation : The total wage or salary and benefits that an employee receives.


التعويض : إن إجمالي الأجر أو الراتب والمزايا التي يتلقى الموظف. (See income.) (انظر الدخل.)



compound interest : Interest credited daily, monthly, quarterly, semi-annually, or annually on both principal and previously

credited interest.


الفائدة المركبة : الفوائد المقيدة اليومية والشهرية والربع سنوية ، نصف سنوية أو سنوية عن كل من رئيسي وسبق الفضل الفائدة.


closed transaction : A transaction that is completed within the accounting period; both the purchase and payment or sale and receipt of payment occur within the same accounting period.


المعاملات المغلقة : والمعاملات التي يتم إنجازها في غضون الفترة المحاسبية ، سواء لشراء أو بيع ودفع واستلام المبلغ تحدث خلال نفس الفترة المحاسبية.


closing entries : Entries that reduce all nominal, or temporary, accounts to a zero balance at the end of each accounting period, transferring their preclosing balances to a permanent balance sheet account


اغلاق مداخل : مداخل التي تقلل من جميع الاسمية ، أو مؤقتة ، وحسابات لتوازن الصفر في نهاية كل فترة محاسبية ، ونقل أرصدتها preclosing دائمة لحساب الميزانية العمومية.


common stock : The most frequently issued class of stock; usually it provides a voting right but is secondary to preferred stock in dividend and liquidation rights.


الأسهم العادية : إن الطبقة التي كثيرا ما تصدر من الأوراق المالية ، وعادة ما تنص على حق التصويت ولكن هو الثانوي لأسهم ممتازة في أرباح وتصفية الحقوق.
comparative financial statements : Financial statements in which data for two or more years are shown together.


مقارنة البيانات المالية : البيانات المالية في البيانات التي لسنتين أو أكثر وترد معا.


compounding period : The period of time for which interest is computed.
يضاعف من فترة : إن الفترة الزمنية التي يتم احتساب الفائدة.
compound journal entry : A journal entry that involves more than one debit or more than one credit or both.
مجلة مجمع دخول : إدخال المجلة ينطوي على أكثر من خصم واحد أو أكثر من واحد الائتمان أو كليهما.
consignee : A vendor who sells merchandise owned by another party, known as the consignor, usually on a commission basis.


المرسل إليه : والبائع الذي يبيع البضائع التي يملكها الطرف الآخر ، والمعروفة باسم المرسل ، عادة على أساس العمولة.


consignment : An arrangement whereby merchandise owned by one party (the consignor) is sold by another party (the consignee), usually on a commission basis.


الشحنة : ترتيب بموجبه البضائع التي يملكها طرف واحد (المرسل) يباع من قبل الطرف الآخر (المرسل إليه) ، وعادة على أساس العمولة.


consignor : The owner of merchandise to be sold by someone else, known as the consignee.
المرسل : صاحب البضائع المراد بيعها من قبل شخص آخر ، يعرف باسم المرسل إليه.
consolidated financial statements: Statements that report the combined operating results, financial position, and cash flows of two or more legally separate but affiliated companies as if they were one economic entity.


البيانات المالية الموحدة : البيانات التي تقريرا عن نتائج التشغيل المشترك ومركزها المالي ، والتدفقات النقدية من اثنين أو أكثر من شركات منفصلة ولكن من الناحية القانونية التابعة لها كما لو كانوا كيان اقتصادي واحد.


contingent liability : A potential obligation, dependent upon the occurrence of future events.
الخصوم الاحتمالية : التزام محتمل ، تعتمد على وقوع أحداث في المستقبل.


contra account : An account that is offset or deducted from another account. كونترا
حساب : حساب أن يقابل أو تخصم من حساب آخر.
contributed capital : The portion of owners' equity contributed by investors (the owners) in exchange for shares of stock
أسهم رأس المال : وجزء من أصحاب رأس المال أسهم من قبل المستثمرين (مالكي) في مقابل الحصول على حصة من الأسهم.
control account : A summary account in the General Ledger that is supported by detailed individual accounts in a subsidiary ledger


مراقبة الحساب : سرد موجز ليدجر في العام معتمد من قبل الحسابات الفردية بالتفصيل في دفتر الأستاذ الفرعي.


control activities : Policies and procedures used by management to meet its objectives; generally divided into adequate segregation of duties, proper authorization of transactions and activities, adequate documents and records, physical control over assets and records, and independent checks on performance.
أنشطة المكافحة : السياسات والإجراءات التي تستخدمها الإدارة لتحقيق أهدافها ، وعموما ينقسم الفصل الكافي بين الواجبات ، على الإذن اللازم من المعاملات والأنشطة ، وثائق كافية والسجلات ، والسيطرة المادية على الموجودات ، والسجلات ، وتفتيش مستقلة على الأداء.
control environment : The actions, policies, and procedures that reflect the overall attitudes of top management, the directors, and the owners about control and its importance to the entity
مراقبة البيئة : إن الإجراءات والسياسات والاجراءات التي تعبر عن المواقف العامة من الإدارة العليا ، والمدراء ، وأصحاب حول السيطرة وأهميته بالنسبة لهذا الكيان.
convertible bonds : Bonds that can be traded for, or converted to, other securities after a specified period of time.
السندات القابلة للتحويل السندات التي يمكن تداولها ل، أو تحويلها إلى أوراق مالية أخرى بعد فترة محددة من الزمن.
convertible preferred stock : Preferred stock that can be converted to common stock at a specified conversion rate.
الأسهم الممتازة القابلة للتحويل : المفضل الأسهم التي يمكن تحويلها الى اسهم عادية بسعر التحويل المحدد.
corporation : A legal entity chartered by a state; ownership is represented by transferable shares of stock.
شركة : كيان قانوني مستأجرة من قبل الدولة ؛ ملكية يمثله سهم من الاسهم القابلة للتحويل.
cost method of accounting for investments in stocks : Method used to account for an investment in the stock of another company when less than 20 percent of the outstanding voting stock is owned.
طريقة تكلفة من المحاسبة عن الاستثمارات في الأسهم : أسلوب يستخدم لحساب الاستثمار في الأوراق المالية للشركة أخرى عند أقل من 20 في المئة من أسهم حق التصويت مملوك.
cost of goods sold : The expense incurred to purchase or manufacture the merchandise sold during a period.
تكلفة السلع المباعة : والنفقات المتكبدة لشراء أو تصنيع البضاعة المباعة خلال الفترة.
cost principle : The idea that transactions are recorded at their historical costs or exchange prices at the transaction date.
مبدأ التكاليف : إن فكرة أن تسجل المعاملات في تكاليفها التاريخية أو أسعار الصرف في تاريخ المعاملة.
coupon bonds : Unregistered bonds for which owners receive periodic interest payments by clipping a coupon from the bond and sending it to the issuer as evidence of ownership.
كوبون السندات : السندات غير مسجل لاصحاب التي تتلقى مدفوعات الفائدة الدورية التي يقوم بها لقطة قسيمة من السندات ، وإرساله إلى المصدر ، كدليل على الملكية.
credit card draft : The part of the multiple-page credit form that is sent by the retailer to the credit card company for reimbursement of the stated amount.
مشروع بطاقة الائتمان : إن جزءا من متعددة الائتمان شكل الصفحة التي يتم إرسالها من خلال موزع لشركة بطاقات الائتمان لتسديد المبلغ المذكور.
credit counseling : Professional guidance from trained credit counselors, who will work with an individual to help him or her get out of debt and establish a sound financial management plan.
الائتمان الاستشارة : التوجيه المهني من المستشارين الائتمان المدربين ، الذين سيعملون مع الفرد لمساعدته أو مساعدتها في الخروج من الدين ، وإنشاء خطة لإدارة مالية سليمة.
.
credit unions : Not-for-profit cooperatives of members with some type of common bond (eg, employer) that provide a wide array of financial services, often at a lower cost than banks.
والاتحادات الائتمانية : المنظمات غير الهادفة للربح من أعضاء التعاونيات مع بعض النوع من السندات المشترك (على سبيل المثال ، صاحب العمل) التي توفر مجموعة واسعة من الخدمات المالية ، وغالبا ما بتكلفة أقل من البنوك.



creditor : A person to whom a debt is owed.


الدائن : وهو الشخص الذي هو من الديون المستحقة.



current-dividend preference : The right of preferred shareholders to receive current dividends before common shareholders receive dividends.


أرباح تفضيل الحالية : إن حق المساهمين فضلوا الحصول على أرباح المساهمين عام الحالي قبل استلام الأرباح.
current (or working capital) ratio : A measure of the liquidity of a business; equal to current assets divided by current liabilities.


الحالية (أو رأس المال العامل) نسبة : مقياس للسيولة من الأعمال ؛ تساوي الأصول الحالية مقسوما على الالتزامات الحالية.

__________________

ahmedshobear

جزاك الله خير

TARIQ ABDULAAL

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

samysoliman

عمل رائع وجزاك الله كل خير